Colaboración entre Euskarabidea y las residencias de Baztan-Bidasoa
Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera ha formalizado acuerdos con las residencias de la zona de Baztan-Bidasoa, con el objetivo de desarrollar e implementar un plan lingüístico en cada una de ellas.
El Gobierno de Navarra, a través de la Dirección de Memoria y Convivencia, Acción Exterior y el Departamento de Euskera, ha establecido bases de colaboración con las residencias de Andra Mari de Lesaka, San José de Bera y Francisco Joaquín Iriarte de Elizondo. Los acuerdos incluirán la traducción del paisaje lingüístico de las residencias, la formación del personal en cursos de aprendizaje de euskera y actividades relacionadas con el euskera.
Presentación del acuerdo
El director gerente de Euskarabidea, Javier Arakama, estuvo presente esta mañana en el acto de presentación de los acuerdos en la residencia Andra Mari de Lesaka. En el evento participaron el alcalde de Lesaka, Ladis Satrústegui, el alcalde de Bera, Aitor Elexpuru, y el alcalde de Baztan, Fernando Anbustegi, como representantes de sus respectivas residencias.
Según Javier Arakama, «la presentación de estas colaboraciones es muy gratificante, ya que ha sido un proyecto que ha requerido un largo proceso y un trabajo técnico.» En 2025, los alcaldes de los tres municipios se dirigieron a Euskarabidea solicitando apoyo para garantizar los derechos lingüísticos en euskera de los mayores.
Protección de los derechos lingüísticos
«La garantía de los derechos lingüísticos de los hablantes de euskera es una obligación de las instituciones públicas,» es uno de los objetivos establecidos por la Ley Foral del Euskera. Así, los acuerdos periódicos fomentarán el uso del euskera en las labores de acogida de las residencias, dentro de la oficialidad del euskera y el castellano en la zona euskaldun.
Fundamentos de la colaboración
Los acuerdos establecen las bases para la colaboración entre Euskarabidea y las estructuras mencionadas anteriormente, con una asignación de 4.000 euros en el presupuesto de 2026.
Por lo tanto, la ayuda que ofrece Euskarabidea es fundamental, y las residencias de la zona de Baztan-Bidasoa contribuirán a fortalecer la creación y el uso del euskera, ofreciendo una atención en euskera significativamente mejor a las personas mayores.
